- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- mirror
"mirror" Deutsch Übersetzung
mirror
[ˈmirə(r)]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spiegel Rückspiegel Rückstrahler, Reflektor Spiegel, Muster, Vorbild Spiegel Eimedaillon
-
Spiegelmasculine | Maskulinum m
mirror figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Musterneuter | Neutrum n
mirror figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vorbildneuter | Neutrum n
mirror figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mirror figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mirror
[ˈmirə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ab-, widerspiegeln mit Spiegeln versehen
parabolic mirror
Parabolspiegel
parabolic mirror
plane mirror
Planspiegel
plane mirror
concave mirror
Hohlspiegel
concave mirror
to look into the mirror
in den Spiegel blicken
to look into the mirror
when I saw myself in the mirror
als ich mich im Spiegel sah
when I saw myself in the mirror
rhinal mirror
Nasenspiegel
rhinal mirror
dichromatic mirror
zweifarbiger Spiegel
dichromatic mirror
laryngeal mirror
Kehlkopfspiegel
laryngeal mirror
whole-length mirror
Ganzspiegel
whole-length mirror
Es wird gesagt, dass die Haushalte die geplante Wirtschaftspolitik widerspiegeln.
They say that budgets reflect or mirror the intended economic policies.
Quelle: Europarl
Auch die Finanzierung der Ausstattung mit zusätzlichen Spiegeln wurde zutreffend dargestellt.
The method of financing the additional mirrors was also aptly described.
Quelle: Europarl
Natürlich ist es immer einfacher, andere zu beschuldigen, als selbst in den Spiegel zu schauen.
Of course, it is always easier to blame others than to look in the mirror.
Quelle: News-Commentary
Die Zusammensetzung des Parlaments spiegelt jedenfalls nicht unbedingt den Wählerwillen wider.
It clearly does not turn parliament into a mirror image of the electorate.
Quelle: News-Commentary
Und dann liegt es auch nicht am Spiegel.
There will be nothing wrong with the mirror, either.
Quelle: Europarl
Das spiegelt auch unsere Botschaft an die Kommission wider.
This also mirrors our message to the Commission.
Quelle: Europarl
Die Zeitung will ein Spiegel von Belutschistan sein.
The newspaper aims to mirror Balochistan.
Quelle: GlobalVoices
Dies wäre eine ähnliche Strategie wie sie Napoleon III in Frankreich um 1850 verfolgte.
Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's.
Quelle: News-Commentary
Werfen Sie einen guten Blick in den Spiegel, Herr Schröder!
Take a good look in the mirror, Gerhard.
Quelle: News-Commentary
Verantwortlich dafür war eine der gespiegelten Webseiten des Nawalny-Blogs.
The website responsible for the block was one of the mirrors of Navalny's blog.
Quelle: GlobalVoices
In diesen Spiegel der Geschichte haben wir zu blicken, wenn wir diese Entscheidungen prüfen.
If we are to scrutinise these decisions, we need to look into the mirror of history.
Quelle: Europarl
Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.
A growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in European elections.
Quelle: Europarl
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
